1
00:01:16,076 --> 00:01:19,512
ජනතාවනි, අපි ඉන්නේ යුද්ධයක.
කොටස් වැඩියි.

2
00:01:19,679 --> 00:01:24,343
අපි පැරදුණොත් ඒ ඇස්ටරොයිඩය
පැය කිහිපයකින් මෙට්‍රොපොලිස් වලට පහර දෙනු ඇත.

3
00:01:24,517 --> 00:01:27,680
මිලියන දහයක් ජීවිත
ක්ෂණිකව අතුගා දමනු ඇත.

4
00:01:27,854 --> 00:01:30,015
තවද ඔවුන් වාසනාවන්තයන් වනු ඇත.

5
00:01:30,190 --> 00:01:33,785
ඒක විනාශ කරන එක අපිට බාරයි
අපි වෙනත් ඕනෑම සතුරෙකු මෙන් ...

6
00:01:33,960 --> 00:01:35,860
... සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.

7
00:01:36,029 --> 00:01:38,224
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
-නෑ සර්.

8
00:01:38,798 --> 00:01:41,596
තාම හිතනවද අපිට පිටසක්වලයෙක් ඕන කියල?

9
00:01:44,637 --> 00:01:48,266
මට හොඳටම දැනෙනවා.
ඔහුට ලිෆ්ට් ඔෆ් මග හැරුනේ කෙසේදැයි තේරුම් ගත නොහැක.

10
00:01:48,441 --> 00:01:54,346
ඒක පාඩුවක් නෑ. අන්තිම දේ මේ මෙහෙයුම
අවශ්‍යතා ඔබේ මිතුරාගේ උදාරත්වයයි.

11
00:01:57,250 --> 00:01:59,650
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ඇල්බේනියාවේ භූමිකම්පාවක්.

12
00:02:01,654 --> 00:02:05,681
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
මම ඔයාට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අරන් එන්නම්.

13
00:02:06,593 --> 00:02:09,426
අපි ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්ව තබා ගන්නෙමු.

14
00:02:20,306 --> 00:02:22,501
එහිදී, එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු විය.

15
00:02:25,211 --> 00:02:26,838
මම අනිත් පැත්තට යනවා.

16
00:02:27,013 --> 00:02:29,777
වැඩේ හරියට කරන්න වීරයා.

17
00:02:29,949 --> 00:02:31,814
සහ ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු නැත.

18
00:02:35,321 --> 00:02:37,448
ඔහුට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
හාඩ්කාසල්?

19
00:02:37,624 --> 00:02:41,185
ඔහු පිටසක්වලයෙක්.
ඔහුට පක්ෂපාතීත්වයක්, අධිකරණ බලයක් නැත.

20
00:02:41,494 --> 00:02:43,860
මට පාලනය කළ නොහැකි දේ මම විශ්වාස නොකරමි.

21
00:02:44,030 --> 00:02:46,191
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැරි දේට මම කැමති නැහැ.

22
00:02:46,366 --> 00:02:49,028
එමිල්, ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.

23
00:02:49,969 --> 00:02:51,197
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

24
00:02:56,209 --> 00:02:58,700
මේක ඔයාලම බලන්න ඕනේ.

25
00:03:14,494 --> 00:03:15,722
මගේ අහස්.

26
00:03:29,342 --> 00:03:33,005
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. සත්වයා
ග්රහකයට වඩා උණුසුම් වේ.

27
00:03:33,179 --> 00:03:35,340
හා මේ අහන්න.

28
00:03:39,085 --> 00:03:41,246
- හද ගැස්ම?
- ඒක මගේ අනුමානය.

29
00:03:41,421 --> 00:03:44,015
සම්ප්‍රේෂකයකුත් තියෙනවා
පර්වතය තුළ.

30
00:03:44,224 --> 00:03:47,421
එය විකාශනය වේ
යම් ආකාරයක ද්විමය කේතයක්.

31
00:03:47,594 --> 00:03:51,428
- මට එය විකේතනය කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි.
- ඔබට අවශ්‍ය කාලය ඔබට ලැබේවි...

32
00:03:51,598 --> 00:03:52,895
... කඩා බිඳ දැමීමෙන් පසු.

33
00:03:53,066 --> 00:03:55,694
ඔයාට පිස්සු ද?
ඒක එතන ජීවමාන දෙයක්.

34
00:03:55,868 --> 00:03:59,929
ජීවමාන පිටසක්වල ජීවියෙක්, එය මිය යන විට එය මිය යනු ඇත
කෙසේ හෝ පෘථිවි වායුගෝලයට පහර දෙයි.

35
00:04:00,106 --> 00:04:04,133
- හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව, ඔබට බැහැ--
- මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ ද?

36
00:04:04,310 --> 00:04:06,039
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

37
00:04:06,212 --> 00:04:08,305
මහත්තයෝ වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්.

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,712
මට ග්‍රහකය තල්ලු කිරීමට හැකි වේවි
පෘථිවි කක්ෂයට.

39
00:04:12,418 --> 00:04:16,718
ඔව්, එය දිරාපත් කක්ෂයක් වුවද,
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

40
00:04:16,889 --> 00:04:20,723
ඒක මගේ මෙහෙයුම නෙවෙයි.
ඒ දේ විනාශ කරන්න මට නියෝගයක් තියෙනවා.

41
00:04:20,893 --> 00:04:24,886
සුපර්මෑන්, ඔබට ගමන් පථය වෙනස් කළ හැකි නම්
අංශක පහකින්....

42
00:04:49,022 --> 00:04:52,480
ඒක තමයි, අංශක තුනක්.

43
00:04:52,659 --> 00:04:53,990
තුන් ලක්ෂය දෙක.

44
00:05:07,907 --> 00:05:11,001
-එය කුමක් ද?
- ජීවීන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි.

45
00:05:18,851 --> 00:05:21,877
සුපර්මෑන්, එය ජීවයට පැමිණේ.

46
00:05:57,056 --> 00:05:59,650
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චෝදනා පුපුරුවා හැරීම.

47
00:05:59,826 --> 00:06:04,024
-ඒත් සුපර්මෑන් එළියේ.
- ඔහුගේ පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට තිබුණේ නැද්ද?

48
00:07:03,823 --> 00:07:05,916
එමිල්, එය මෙට්‍රොපොලිස් දෙසට වැටෙනවා.

49
00:07:06,092 --> 00:07:08,993
මම එය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සාගරය දෙසට.

50
00:08:01,614 --> 00:08:03,639
ඔහ්, බලන්න, වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.

51
00:08:17,997 --> 00:08:19,988
Sonic boom? භූමිකම්පාවක්ද?

52
00:08:20,166 --> 00:08:22,327
සමහරවිට පෙරී නැවතත් දිවා ආහාරය සඳහා මිරිස් විය.

53
00:08:27,039 --> 00:08:28,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

54
00:09:18,190 --> 00:09:22,559
මම මේත 2400ක ඉන්නේ, මහාචාර්යතුමනි,
මෙට්‍රොපොලිස් සිට සැතපුම් 100ක් පමණ වයඹ දෙසින්.

55
00:09:22,728 --> 00:09:25,526
-ඒ කේතය සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.

56
00:09:25,698 --> 00:09:27,063
සත්වයාගේ කිසියම් ලකුණක් තිබේද?

57
00:09:27,233 --> 00:09:31,897
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතී.
ඔහු ගොඩබිම දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

58
00:09:35,408 --> 00:09:38,206
මේක හරි වෙන්න බෑ.
තවත් සබ් එකක් වෙන්න ලොකු වැඩියි...

59
00:09:38,377 --> 00:09:42,006
...නැත්නම් තල්මසුන්ගේ කරලක් පවා.
වැරදි කියවිල්ලක් වෙන්න ඕන.

60
00:09:46,085 --> 00:09:47,518
මගහැරීමේ උපාමාරු, දැන්.

61
00:09:47,687 --> 00:09:49,177
අපි වතුරේ මැරිලා.

62
00:09:52,358 --> 00:09:54,349
- ප්රතික්රියාකාරක කාමරය, සම්පූර්ණ බලය.
- ඔව්, ඔව්.

63
00:09:58,664 --> 00:10:00,529
දැන් හරි, සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියට.

64
00:10:06,372 --> 00:10:08,203
- කිසිවක් නැත.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.

65
00:10:19,151 --> 00:10:21,949
කැප්ටන්, ප්රතික්රියාකාරකයේ සිසිලනය.
අපිට බලය නැති වෙනවා.

66
00:10:55,621 --> 00:10:56,815
එය අල්ලාගෙන සිටී.

67
00:10:59,992 --> 00:11:02,654
සුපර්මෑන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත STAR Labs වෙත.

68
00:11:02,828 --> 00:11:07,094
- මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි කේතය බිඳ දැමුවා.

69
00:11:09,502 --> 00:11:13,404
කේතය බැලූ බැල්මට වඩා සරල විය.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වෙනත් අය එය පරිවර්තනය කිරීමයි.

70
00:11:13,572 --> 00:11:16,735
- ඔවුන්?
-ඒ දේ නිර්මාණය කළ පිටසක්වල ජීවීන්.

71
00:11:16,909 --> 00:11:18,604
එය කෘතිම ජීවියෙකි.

72
00:11:20,646 --> 00:11:23,843
එය ශක්තිය සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි
සහ අවම බුද්ධියක් ලබා දී ඇත.

73
00:11:24,016 --> 00:11:26,541
බර වැඩ සඳහා එය භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්ය විය.

74
00:11:26,719 --> 00:11:28,812
පැහැදිලිවම යමක් වැරදී ඇත.

75
00:11:28,988 --> 00:11:32,685
ඉතා. එහි ඉන්ධන විය යුතු විය
ඔවුන්ගේ හිරුගෙන් තාපය.

76
00:11:32,858 --> 00:11:36,055
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් නොවීය
සත්වයා සඳහා.

77
00:11:38,531 --> 00:11:40,999
වැඩි කල් නොගොස් එය තාපය අවශෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය
හැමදේකින්ම.

78
00:11:41,167 --> 00:11:43,761
සහ එය අවශෝෂණය කරන තරමට,
එය ශක්තිමත් විය.

79
00:11:43,936 --> 00:11:46,803
කොයි වෙලාවෙද පිච්චුනේ නැති එක පුදුමයක් නෙවෙයි
එය වායුගෝලය හරහා වැටුණි.

80
00:11:46,972 --> 00:11:49,532
- තාපය එය ශක්තිමත් කළේය.
- හරියටම.

81
00:11:49,709 --> 00:11:53,236
- අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ දන්නවාද ප්‍රථමාධාර කට්ටලවල ඇති ශීතල පැකට්?

82
00:11:53,412 --> 00:11:58,850
ඔවුන් දෙකක් මිශ්ර කිරීමේ මූලධර්මය මත ක්රියා කරයි
ක්ෂණික සීතල ඇති කරන රසායනික ද්රව්ය. නරඹන්න.

83
00:12:02,521 --> 00:12:05,513
- ඔවුන් මුහුදු ජලය සමඟ වැඩ කරයිද?
- අපි පරක්කු වැඩියි.

84
00:12:05,691 --> 00:12:07,352
සත්වයා ගොඩබිමට පැමිණ ඇත.

85
00:12:32,752 --> 00:12:36,085
කැමැත්තෙන් වෙඩි තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න.
අපි එයාව ලණුවකට දැම්මා කොල්ලෝ.

86
00:12:36,255 --> 00:12:38,223
චලනය වී නැත
අපි ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ දා සිට.

87
00:12:38,390 --> 00:12:40,722
එය චලනය වී නැත
එයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා.

88
00:12:40,893 --> 00:12:43,020
එය තාපය පොඟවා ගනී
පිපිරීම් වලින්.

89
00:12:43,195 --> 00:12:46,687
- NX මිසයිල සූදානම් කරන්න.
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඔබ එය පෝෂණය කරනවා.

90
00:12:47,566 --> 00:12:51,764
පිටසක්වල, මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
සහ අර ක්‍රැක්පොට් හැමිල්ටන් මීට පෙර වරක්...

91
00:12:51,937 --> 00:12:56,704
..බලන්න ඒක මට කොහෙන්ද කියලා.
මේ පාර අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා. ගිනි!

92
00:13:04,216 --> 00:13:07,674
NX gel, napalm වලට වඩා 10 ගුණයක් උණුසුම්.

93
00:13:07,853 --> 00:13:10,720
අපි අපිව ගන්නවා
නිවසේ බාබකියු එකක්.

94
00:13:31,377 --> 00:13:33,845
මාෂ්මෙලෝස් මත තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

95
00:14:49,088 --> 00:14:52,751
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
මම නැවත කියනවා, ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

96
00:15:14,013 --> 00:15:18,848
ඔව්, මට රසායනික ද්‍රව්‍ය ජලාශයට ගෙන යා හැකියි,
නමුත් අපි සත්වයා එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?

97
00:15:19,018 --> 00:15:22,010
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. නමුත් ඒ අතරතුර,
මට යමක් අවශ්‍යයි.

98
00:15:22,187 --> 00:15:24,519
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

99
00:17:06,759 --> 00:17:08,852
ස්තූතියි, හැමිල්ටන්.

100
00:18:02,648 --> 00:18:05,310
ඒක තමයි සුපර්මෑන්.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

101
00:18:26,405 --> 00:18:27,963
නැහැ!

102
00:19:24,930 --> 00:19:26,420
දැන්!

103
00:21:13,038 --> 00:21:15,029
[ENGLlSH]

104
00:21:15,079 --> 00:21:19,629
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0